БУДІВЕЛЬНИК
Я працюю без зупину.
Put, put, put нову цеглину.
Скоро я, на радість всім,
Побудую гарний дім.
СПІВАК
Sing, sang, sung Почав Іван,
Пісню про широкий лан.
Та не можемо ми слухать,
Бо у нас «зів’яли» вуха.
СВЯТКОВА НЕДІЛЯ
Wake, woke, woken до світанку,
Одягаю вишиванку.
Разом ми йдемо до храму –
Я, сестричка, тато й мама.
ЗНАННЯ ДЛЯ ЖИТТЯ
Сам собі кажу я знову,
Треба більше know, knew, known.
Бо в житті, мій вірний друже,
Нам знання потрібні дуже.
ДИВНИЙ КІТ
Не може catch, caught, caught мишей
Котик маленький пухнастий оцей,
Хоч в нього й вуса, і лапки чудові,
Та сам він, на жаль, іграшковий…
ВІРШИК
Я віршик повторюю знову,
Щоб know, knew, known.
Бо хто повторювати буде,
Все знатиме і не забуде.
В ШКОЛІ
Пролунав шкільний дзвінок,
Begin, began, begun урок.
читися – важлива справа,
В рідній школі нам цікаво!
ТАТОВИЙ ЗРІСТ
Залишилось небагато,
Щоб догнати в зрості тата.
Grow, grew, grown ще мені…
Я ж росту, а тато – ні
ВІТРЯК
Стоїть, похилившись, у тихій журбі
Старенький вітряк на високім горбі.
І крила він має, й на птаха він схожий,
А fly, flew, flown ніяк він не може!
ДОЩ
На ліси, на поля, на долоні площ
Став fall, fell, felon веселий дощ…
А вранці цей дощ під зітхання беріз
Квітками крізь землю весняну проріс.
ХОРОША ПАМ’ЯТЬ
Хорошою пам’ять
тоді лише стане,
Коли forget, forgot, forgotten
погане.
ПІДСТУПНА ТІНЬ
Мені підмітати зовсім не лінь.
Брудна fall, fell, fallen на землю тінь…
І хто ж мені тут допоможе?
Я тінь цю прибрати не можу!
РОЗУМНЕ ЦУЦЕНЯ
Моє цуценя ще маленьке, проте
На лева чомусь дуже схоже …
Воно understand, understood, understood усе
Але speak, spoke, spoken не може.
ДОБРАНІЧ
День кольоровий згаса,
Зорі засіяли небо.
В ліжко лягати час,
Sleep slept, slept малятам треба.
СУСІД
Speak, spoke, spoken мій сусід
З усіма увесь обід.
Запива пиріг компотом –
Speak, spoke, spoken з повним ротом.
І компот, і пироги –
Летять з рота навкруги…
Tell, told, told мені Богдан:
«Ну й невихований пан…»,
Якщо знов цього сусіда
Доведеться meet, met, met,
Нізащо не побажаю,
Біля нього sit, sat, sat.»
ОБІД
Готував обід Богдан,
Та нарешті do, did, done!
А що саме він зробив?
Make, made, made пирогів!
ПІВНИК
Запитав маленькій півник маму курку навесні:
«Чом лелеки в синім небі, fly, flew, flown в вишині?
Чом качки у нашій річці між лілей все swim, swam, swum,
Тільки кури біля хати sit, sat, sat, в ряд на паркан?»
Бачу-бачу
помаранчу.
See, saw, seen
Апельсин.
Тато йде. Біжи вперед.
Будем тата meet, met, met.
Маєм хліб і маєм мед,
Будем тата feed, fed, fed.
***
Готував обід Богдан,
Та нарешті do, did, done!
А що саме він зробив?
Make, made, made пирогів!
На усі оці дрібниці – час не можем витрачать.
Важливішу справу маєм – сонцем в небі керувать!
Тричі півень на світанку подає йому наказ
І аrise, arose, arisen воно в небо кожен раз!
***
Fell, fall, fallen жовте листя
На міста і передмістя.
Водоспади fell, fall, fallen,
Гуркотять, біжать додолу.
Fell, fall, fallen м’яч в футболі,
Коли всі гравці на полі.
Fell, fall, fallen промінь сонця
На підлогу крізь віконце.
***
Стоїть, похилившись, у тихій журбі
Старенький вітряк на високім горбі.
І крила він має, і схожий на птаха,
Та flу, flеw, flown - не як, бідолаха!
***
Wake, woke, woken до світанку,
Одягаю вишиванку.
Разом ми йдемо до храму –
Я, сестричка, тато і мама.
***
Залишилось небагато,
Grow, grew, grown ще мені…
Щоб наздогнати зростом тата.
Я ж росту, а тато – ні…
***
Drink, drank, drunk Сашко що ранку –
Молока велику склянку.
А корова має звичку –
Drink, drank, drunk ведро водички.
Пролунав шкільний
дзвінок,
Begіn, began, begun
урок.
Вчитися — важлива
справа,
В рідній школі нам
цікаво!
| 
